Simply because we Convey gratitude to somebody a thing to happen, 'thanks to an individual/ one thing' is a means to say they triggered it to occur. We can easily utilize it even if we usually are not grateful: "I failed to get to rest until finally 3:00 last night, thanks to my neighbor who was playing the trumpet all night time."??I believe it??s